13 The shallow are ever afraid of what they are; but what they are is the truth. Cái nông cạn luôn luôn sợ hãi cái gì chúng là; nhưng cái gì chúng là là sự thật.
It is truth that liberates the shallow, not his scheme to be free. Chính sự thật mới giải phóng cái nông cạn, không phải kế hoạch của anh ấy để được tự do.
Truth is action, not the activity of the shallow, of the seeker, of the ambitious. Sự thật là hành động, không phải hoạt động của cái nông cạn, của người tìm kiếm, của cái tham vọng.
Then all that is in you, from the most superficial to the deepest depth, is in a meeting. Thế thì tất cả mọi điều là trong bạn, từ cái nông cạn nhất cho tới cái sâu sắc nhất, đều trong gặp gỡ.
The movement of becoming, of the man who wants to become the Buddha or the manager, is the activity of the shallow. Chuyển động của trở thành, của con người mà muốn trở thành Phật hay người giám đốc, là hoạt động của cái nông cạn.
The shallow, the mind can never make itself free; it can only move from one conditioning to another, thinking the other is more free. Cái nông cạn, cái trí không bao giờ có thể khiến cho chính nó được tự do; nó chỉ có thể chuyển động từ một quy định đến một quy định khác, đang nghĩ rằng cái quy định khác tự do nhiều hơn.
Do what it will, the shallow can never become the deep; any action on its part, any movement of the mind at any level, is still of the shallow. Làm bất kỳ việc gì nó muốn, cái nông cạn không bao giờ có thể trở thành cái sâu thẳm; bất kỳ hành động nào về phần của nó, bất kỳ chuyển động nào của cái trí tại bất kỳ mức độ nào, vẫn còn là cái nông cạn.
Do what it will, the shallow can never become the deep; any action on its part, any movement of the mind at any level, is still of the shallow. Làm bất kỳ việc gì nó muốn, cái nông cạn không bao giờ có thể trở thành cái sâu thẳm; bất kỳ hành động nào về phần của nó, bất kỳ chuyển động nào của cái trí tại bất kỳ mức độ nào, vẫn còn là cái nông cạn.
Điện thoại